울려라! 유포니엄 3 8화 자막

 

결의

유포니엄 3기 8화 자막이에요.

[SubsPlease] Hibike! Euphonium S3 - 08 (720p) [55611EA7]에 기준을 둔 자막.

전통적으로 이 작품은 80여명 되는 부원들의 갈등과 성장을 그려왔습니다.

연주 부분이 기존보다 많이 빠진 게 아쉽긴 하지만 드디어 갈등 부분이 제대로 꽃피려 하고 있습니다. 쿠로에 마유라는 캐릭터가 드디어 활동을 개시했기 때문에 점점 더 심화될 거라 생각합니다. 기존에는 쿠미코 외적인 부분에서의 갈등을 표현했다면, 이번에는 쿠미코 자신이 그 갈등의 중심에 서는 그런 건 원작자가 잘한 선택이라 생각합니다. 그런 점에서 나름 높게 평가하고 싶은데 쿄애니에게 말해주고 싶은 아쉬운 부분은 연주 장면이라든가 저음 조연들 나름대로의 고민 같은 것도 표현해주게끔 2쿨로 잡았으면 어땠을까 싶네요. 아니면 분할 2쿨로 한다든가...

다운로드