해당 애니 完까지 됐는데 자막은 6화... 이거 너무 심하다고 생각되는데 다른 애니 자막까지 해야 되는 실정의 제작자 상황은 이해를 하겠지만 미카도노 세 자매 애니쪽 자막을 반이라도 하고나서 다른 애니의 자막을 하면서 자막 제작을 완성 되도록 하는 방향을 했다면... 完이나 11화까지 진척 됐을까 판단이 됩니다. 근데 왠지 자막 제작의 애착이 없으신 거 같음!
제작자에게 공정한 대가를 주시고 글을 쓰시는지요? 자막제작에 따른 대가를 직접적으로 지불하였는데 지연이 되어 있다면 마땅히 촉구하실 권리가 있겠지만 그렇지 않다면 본인이 직접 번역을 하시거나 [NanakoRaws] 릴을 받으시면 일본어 자막이 내장되어 있습니다. 이것을 번역하는 프로그램으로 보시면 따로 기다리는 일 없이 만족감을 얻으실 수 있을 것입니다. 무료로 자막을 제작하는 분들이 제작 지연이 되든 빠르게 하든 제작자 마음입니다. 그저 자신이 보고 있는 작품을 좀 더 많은 사람들이 보기를 바라는 마음에 하시는 것이기 때문에 거기에 재촉을 하거나 강압을 할 권리는 전혀 없습니다.
충분히 시청자로서의 아쉬움에서 비롯된 것이라 이해합니다만, 표현 방식에는 신중함이 필요해 보입니다. 자막 제작은 어디까지나 제작자의 자발적인 수고와 애정에서 비롯된 작업이며, 금전적 보상조차 없는 순수한 재능 기부에 가깝습니다. 그런 상황에서 제작자의 속도나 우선순위를 문제 삼듯 말씀하시는 것은 좋지 않아요.
애정을 가지고 지켜보시는 입장이라면, 불만을 드러내기보다 “완결까지 기대한다”는 따뜻한 응원의 한마디가 훨씬 큰 힘이 될 것 같습니다. 무료로 제공되는 자막은 감사히 받아들일 선물이지, 요구하거나 평가할 권리를 전제할 수 있는 대상은 아니에요.
장문쓰느라 고생은 했지만 전혀 와닿을 수없는 내용임 항상 이런 사람들 하는 말이 대가 어쩌고 독촉 어쩌고 하던데 빨리 해달라 왜 안해주냐 만 볼게 아니라 앞 작품도 마저 마무리도 안하면서 뭘 또 다음 작품 하려고 하냐? 를 보는게 맞음 일어 실력이 부족한것도 아니고 거의 베테랑 수준의 자막 제작자이시던데 초반엔 냥님 이러지 않았는데 건강상 이유인지 집안 사정인지 여행가느라 개인사정인지 몰라도 내가 제작자였으면 어떻게든 앞 작품 두달이 걸려도 완성하고 다음 작품 잡았을 것 이걸 지적하는 것임 매번 작품은 잡아놓고 하는둥 마는둥 하거나 미완성이거나 그래 놓고 다음작품 시작하고 물론 하고 싶은 맘은 알겠고 그 번역한 자막을 공개해서 감사의 칭찬이나 댓글을 통한 소통을 하고 싶었겠지만 다른 자막 제작자와 한번 비교해보시죠 이분이 얼마나 자주 많이 미루고 취소하고 안하고 하다 말고 이러는지?? 그걸 알고 말하는 거임? 그럴바엔 다음 작품 손대지 말거나 더 이상 못하겠으면 은퇴하란 소리임 건강이나 개인사정 다 회복하고 복귀해도 충분히 환영받을 만한 훌륭한 제작자인건 분명함 허나 한번 잡은건 끝까지 책임지고 다음 시즌 전까지 마무리 해주는 게 프로임
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제감사합니다.
답글삭제오래 기다렸습니다. 자막 감사합니다. 언제나 잘 보고 있어요
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제기다리고 있었는데 감사합니다.
답글삭제다시 작업 시작 하시는 건가요?
자막 감사합니다.
감사합니다 기다렸습니다 ㅠㅠ 정말 감사합니다
답글삭제6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제흑흑 정말 감사합니다. . . :>
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제덕분에 재미나게 잘 봤습니다!
답글삭제카즈키 성우 분 상당히 매력적이신 것 같네요~
항상 감사드립니다~!
자막 감사합니다~
답글삭제11화까지 나왔는데 진척이 전혀 없는데 언제까지 기다려야하나요....
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제역시나
답글삭제아. 다들 닥쳐! 그냥 영어 공부하던가 일본어 공부해. 툇툇
삭제해당 애니 完까지 됐는데 자막은 6화... 이거 너무 심하다고 생각되는데
답글삭제다른 애니 자막까지 해야 되는 실정의 제작자 상황은 이해를 하겠지만
미카도노 세 자매 애니쪽 자막을 반이라도 하고나서 다른 애니의 자막을 하면서
자막 제작을 완성 되도록 하는 방향을 했다면... 完이나 11화까지 진척 됐을까 판단이 됩니다.
근데 왠지 자막 제작의 애착이 없으신 거 같음!
제작자에게 공정한 대가를 주시고 글을 쓰시는지요?
삭제자막제작에 따른 대가를 직접적으로 지불하였는데 지연이 되어 있다면 마땅히 촉구하실 권리가 있겠지만 그렇지 않다면 본인이 직접 번역을 하시거나 [NanakoRaws] 릴을 받으시면 일본어 자막이 내장되어 있습니다. 이것을 번역하는 프로그램으로 보시면 따로 기다리는 일 없이 만족감을 얻으실 수 있을 것입니다.
무료로 자막을 제작하는 분들이 제작 지연이 되든 빠르게 하든 제작자 마음입니다. 그저 자신이 보고 있는 작품을 좀 더 많은 사람들이 보기를 바라는 마음에 하시는 것이기 때문에 거기에 재촉을 하거나 강압을 할 권리는 전혀 없습니다.
충분히 시청자로서의 아쉬움에서 비롯된 것이라 이해합니다만, 표현 방식에는 신중함이 필요해 보입니다.
삭제자막 제작은 어디까지나 제작자의 자발적인 수고와 애정에서 비롯된 작업이며, 금전적 보상조차 없는 순수한 재능 기부에 가깝습니다.
그런 상황에서 제작자의 속도나 우선순위를 문제 삼듯 말씀하시는 것은 좋지 않아요.
애정을 가지고 지켜보시는 입장이라면, 불만을 드러내기보다 “완결까지 기대한다”는 따뜻한 응원의 한마디가 훨씬 큰 힘이 될 것 같습니다.
무료로 제공되는 자막은 감사히 받아들일 선물이지, 요구하거나 평가할 권리를 전제할 수 있는 대상은 아니에요.
장문쓰느라 고생은 했지만 전혀 와닿을 수없는 내용임
삭제항상 이런 사람들 하는 말이 대가 어쩌고 독촉 어쩌고 하던데
빨리 해달라 왜 안해주냐 만 볼게 아니라
앞 작품도 마저 마무리도 안하면서 뭘 또 다음 작품 하려고 하냐? 를 보는게 맞음
일어 실력이 부족한것도 아니고 거의 베테랑 수준의 자막 제작자이시던데
초반엔 냥님 이러지 않았는데 건강상 이유인지 집안 사정인지 여행가느라 개인사정인지
몰라도 내가 제작자였으면 어떻게든 앞 작품 두달이 걸려도 완성하고 다음 작품 잡았을 것
이걸 지적하는 것임 매번 작품은 잡아놓고 하는둥 마는둥 하거나 미완성이거나
그래 놓고 다음작품 시작하고 물론 하고 싶은 맘은 알겠고 그 번역한 자막을 공개해서
감사의 칭찬이나 댓글을 통한 소통을 하고 싶었겠지만
다른 자막 제작자와 한번 비교해보시죠 이분이 얼마나 자주 많이 미루고
취소하고 안하고 하다 말고 이러는지?? 그걸 알고 말하는 거임?
그럴바엔 다음 작품 손대지 말거나 더 이상 못하겠으면 은퇴하란 소리임
건강이나 개인사정 다 회복하고 복귀해도 충분히 환영받을 만한 훌륭한 제작자인건 분명함
허나 한번 잡은건 끝까지 책임지고 다음 시즌 전까지 마무리 해주는 게 프로임
다른분이 12화까지 제작해주셨습니다 냥님꺼 기다리시는분들은 그분꺼로 보셔도 될듯 하네요
답글삭제누구신지 알 수 있을까요?
삭제그분이 소문내지 말라고 하셔서, 네이버나 구글에 검색하시면 나오긴 합니다
삭제막혔나 보네요 검색해도 안 나옴
삭제대단해요~
답글삭제