엔드로~! 9화 자막

메이 님이(가)미쳐 날뛰고 있습니다

엔드로 9화 자막입니다.

[Ohys-Raws] Endro~! - 09 (BS11 1280x720 x264 AAC)에 기준을 둔 자막.

있다 아침부터 바쁠 거 같아서 졸렵지만 무리 좀 해봤어요.


3월 10일 수정사항
오역 1군데 수정

자막 다운로드


댓글

  1. 스웨트러너2019년 3월 10일 오전 4:31

    감사합니다~!!

    답글삭제
  2. Crytears2019년 3월 10일 오전 6:50

    자막 감사합니다!
    재밌게 볼게용

    답글삭제
  3. 마일2019년 3월 10일 오전 7:33

    언제나의 메이저군요... 자막 감사합니다.

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2019년 3월 10일 오전 11:51

      메이는 한결 같다고 생각합니다ㅋㅋㅋ

      삭제
  4. Bararian2019년 3월 10일 오전 8:03

    빠른자막 감사 합니다~~~!!!

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2019년 3월 10일 오전 11:51

      바쁠 거 같아서 무리했더니 오후에만 바쁘게 될 거 같네요...(이런 젠장)

      삭제
  5. 별명따위2019년 3월 10일 오후 1:18

    그래도 메이가 제일 마음에 들어서 그런지 귀여움.

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2019년 3월 10일 오후 10:27

      로나 공주가 안 나와서 아쉬웠어요...

      삭제
  6. 청해하고싶다.2019년 3월 10일 오후 3:11

    저의 부족한 일본어의 50%를 채워주셔서 ~항상 감사합니다.

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2019년 3월 10일 오후 10:28

      부족한 자막이지만 도움이 됐다니 다행입니다.

      삭제
  7. ガヴリール2019년 3월 10일 오후 4:34

    자막 감사합니다__^^

    답글삭제
  8. shrvl2019년 3월 10일 오후 5:17

    05:14에 '강같은데서 남모르게 익사하는 타입'이 아닐까요?

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2019년 3월 10일 오후 10:28

      외출 중이라 수정이 늦었습니다.
      알려주셔서 감사합니다.

      삭제
  9. 미사카미코토2019년 3월 10일 오후 9:08

    감사합니데이..

    답글삭제
  10. 러블리악마2019년 3월 10일 오후 10:08

    말리는 파이도 힘들겠군 ㅋㅋㅋ

    답글삭제
  11. 냥키치2019년 3월 10일 오후 10:28

    즐거운 감상 되시길 바랄게요.

    답글삭제
  12. 냥키치2019년 3월 10일 오후 10:29

    즐거운 감상 되시길 바랄게요.

    답글삭제
  13. URL2019년 3월 11일 오후 5:13

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  14. 달달한바나나2019년 3월 17일 오전 12:26

    자막 감사합니다.. 혹시 엔드로는 애니가 오리지날 인가요?? 아니면 소설 코믹스 있나요??
    재미있고 긔엽내요 ㅎㅎ

    답글삭제

댓글 쓰기