성검학원의 마검사 1화 자막

 

아름다운 소녀는 이걸 보고 말하는 건가?


성검학원 1화 자막이에요.


[Ohys-Raws] Seiken Gakuin no Maken Tsukai - 01 (WEB 1920x1080 x264 AAC)에 기준을 둔 자막.


웹방영(아베마)가 1주 빠릅니다. 그래서 논스폰 후 스폰 싱크형식이 될듯.

오프닝도 선행방영 1주 전에 풀버전이 풀려서 정식가사입니다.


다운로드


댓글

  1. 푸르릉2023년 9월 26일 오후 11:39

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  2. 격룡신2023년 9월 26일 오후 11:42

    자막 감사합니다

    답글삭제
  3. 익명2023년 9월 26일 오후 11:51

    자막 감사합니다^^

    답글삭제
  4. 익명2023년 9월 26일 오후 11:58

    와 이게 나왔군요!! 감사합니다:)

    답글삭제
  5. 꿈결노울2023년 9월 27일 오전 12:16

    1화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  6. 러블리악마2023년 9월 27일 오전 12:16

    호옹~ ㅎㅁㅎ
    자막 감사요~ ㅎㅅㅎ

    답글삭제
  7. 스웨트러너2023년 9월 27일 오전 12:55

    감사합니다~!!

    답글삭제
  8. 익명2023년 9월 27일 오전 1:57

    정말 감사합니다.

    답글삭제
  9. 익명2023년 9월 27일 오전 3:52

    20분 16초에 오역이 있습니다

    それが、怖くて震えていたら、いつの間にか居なくなってて
    그게 무서워서 흔드니까 어느샌가 사라져서

    이 대사에서
    흔드니까 -> 떨고 있었더니
    가 맞지 않나 싶습니다.

    답글삭제
  10. 익명2023년 9월 27일 오전 4:27

    잠자는 아이라고 번역하신 부분의
    원문은 棄民(きみん)の子供입니다만
    정발 라노벨에서는 기민(棄民) 아이라고 번역하는데
    잠자는 아이보다는 버려진 아이? 버려진 백성, 버려진 국민 등으로 번역하시는게 맞지않나 싶습니다

    답글삭제
  11. 디아블로2023년 9월 27일 오전 5:22

    감사합니다

    답글삭제
  12. 익명2023년 9월 27일 오전 6:18

    4분기 애니가 벌써; 감사합니다~

    답글삭제
  13. 익명2023년 9월 27일 오전 6:21

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  14. 히후아즈2023년 9월 27일 오전 11:58

    자막 감사합니다
    스튜디오 지브리 출신 감독이 맡으신 작품이라 어떻게 나올지 기대되는군요ㅎㅎ

    답글삭제
  15. 익명2023년 9월 27일 오후 12:56

    가즈아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    답글삭제
  16. 익명2023년 9월 27일 오후 12:58

    감사합니다 재미나게 잘보겠습니다

    답글삭제
  17. 익명2023년 9월 27일 오후 4:50

    자막 감사합니다

    답글삭제
  18. 아야아스카2023년 9월 27일 오후 5:50

    자막 감사합니다~ 벌써 4분기가 시작이군요... 슬슬 볼거 정리좀 해야겠네요...

    답글삭제
  19. PureTaeri2023년 9월 27일 오후 9:45

    감사합니다!

    답글삭제
  20. Elifea2023년 9월 27일 오후 11:16

    감사합니다~~

    답글삭제
  21. 우시오노아2023년 9월 28일 오전 1:28

    감사합니다

    답글삭제
  22. 익명2023년 9월 28일 오후 8:10

    자막 감사합니다

    답글삭제
  23. 익명2023년 9월 29일 오전 2:42

    자막 감사합니다

    답글삭제
  24. 히토리2023년 9월 29일 오후 3:48

    담화얼릉보고싶네요 자막감사합니다

    답글삭제
  25. tilldon'tneed2023년 9월 29일 오후 9:02

    와 고마워요

    답글삭제
  26. 익명2023년 9월 30일 오전 1:17

    정말 감사드립니다!

    답글삭제
  27. 익명2023년 9월 30일 오전 9:33

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  28. 딸기단2023년 10월 3일 오전 3:29

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  29. 미드가르드2023년 10월 3일 오전 10:09

    자막 고맙습니다~

    답글삭제
  30. 유키2023년 10월 3일 오후 12:04

    자막감사합니다... ㅜㅜ 국내 정발 너무 느려서 속터질 지경인 작품이 드디어

    답글삭제
  31. tilldon'tneed2023년 10월 3일 오후 5:57

    곱네요 고마워요

    답글삭제
  32. 익명2023년 10월 3일 오후 6:09

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  33. 치노2023년 10월 3일 오후 7:38

    자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  34. 애퐁이2023년 10월 12일 오후 7:27

    내용도 나쁘지 않지만 여캐들 보는 맛이 상당하군요 ㅋㅋㅋ

    답글삭제
  35. 익명2023년 11월 12일 오전 1:01

    눈나 이쁘네요

    답글삭제
  36. 꽃케이2023년 12월 31일 오후 6:11

    고맙읍니다

    답글삭제

댓글 쓰기