7개의 마검 11화 자막이에요.
[Ohys-Raws] Nanatsu no Maken ga Shihai Suru - 11 (BS11 1280x720 x264 AAC)
[SubsPlease] Nanatsu no Maken ga Shihai suru - 11 (720p) [08EEECE5]에 기준을 둔 자막.
아야카시를 지하철 등지에서 할 수 있으면 밀릴 일이 없는데 그럴 수가 없다보니... 하필 야부키 센세 작품이라...ㅜㅜ
9화를 오늘 자기 전에 올리고 자도록 할게요.
나머지 작품들은 일찍 자서 하나하나 하는 방향으로.
자막 감사합니다~ 고생 많으십니다...
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제감사합니다
답글삭제감사..압도적..감사..!!
답글삭제감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제10화:
답글삭제-역시 본가 혈통이 아니면 안 되나?
↓
-역시 친딸이 아니면 안 되나?
11화:
-자매 사이에서 뛰어나면 뛰어날 수록
↓
-(분가쪽) 자매 사이에서 뛰어나게 될 수록
(여기서 말하는 자매가 스테이시랑 미셸라 사이의 이야기인 줄 알았더니 아닌가 봅니다. 과거회상에서 스테이시를 키운 분가쪽 아빠가 어떤 여자애를 귀여워 하는데, 그 애가 분가쪽 아빠의 친딸인 걸로 보입니다. 원작을 안 봐서 회상 장면만 보고 추측해보았습니다.)
-자기 피는 세오도르 맥팔렌이 떨어진다
그렇게 깨달았기 때문이다
↓
자기 피는 세오도르 맥팔렌 것보다 못하다
그걸 깨달았기 때문이다
(이 부분을 계속 돌려봐도 뭘 뜻하는 대사인지 이해가 안 가서 다른 장면들까지 돌려보다가 알아차렸습니다...)
10화:
삭제저 분을 되찾아야겠어
↓
그 분을 되찾아야겠어
11화:
아버지는 이 녀석을 책망했어
↓
(양)아버지는 이 녀석을 책망했어
아버지가 싫어하신 이유를
↓
(양)아버지가 싫어하신 이유를
(이것도 이렇게 바꾸는 게 이해하기 더 쉽겠군요)
자막 감사합니다
답글삭제자막 고맙습니다~
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사 합니다.
답글삭제이거 1쿨짜린가요?
그럼 결말미 왠지 어중간하게 될거 같은...
11화 오류요
전달력
ㄴ전달성
의론은
ㄴ이(異)론은
가지지
ㄴ간직하지
자막 감사합니다
답글삭제정말 감사드립니다.
답글삭제