외톨이 흡혈공주의 고뇌 4화 자막

 

싸가지없으면서 매력적인 거 쉽지 않은데...

히키코마리 4화 자막이에요.

[Ioroid] Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon - 04 [ABEMA WEB-DL 1080p AVC AAC]에 기준을 둔 자막.

23시에 영자막릴들 풀려서 그거로 다시 맞추려 했는데 15분째 안 나와서 그냥 올리고 갑니다.

예고했던대로 내일 자막은 특근 퇴근하고나서 티어문은 무조건, 포션빨은 월요일에 지하철 번역 후 집에서 싱크찍고 올리든 할 생각입니다. 텔레파스 이전에 무조건 올리는 방향 생각 중.

다운로드