우마무스메 프리티 더비 Season3 2화 자막

삐약이들 입학


우마무스메 3기 2화 자막이에요.


[Ohys-Raws] Uma Musume Pretty Derby Season 3 - 02 (BS11 1280x720 x264 AAC)

[SubsPlease] Uma Musume - Pretty Derby S3 - 02 (720p) [D6C602E7]에 기준을 둔 자막.


3기가 왜 스칼렛vs보드카가 아닌 건지 좀 의문이긴 하지만 키타산 블랙이랑 사토노 다이아몬드 캐릭터는 정말 잘 뽑은 거 같네요.

둘이 라이벌 구도 가져가기 좋게 초안 짠 것도 좋고...(근데 라이벌 되는 거 맞나 모르겠네)


다운로드

댓글

  1. 우시오노아2023년 10월 12일 오후 11:33

    감사합니다

    답글삭제
  2. 초코락2023년 10월 12일 오후 11:51

    자막 감사드려요.

    답글삭제
  3. 러블리악마2023년 10월 13일 오전 12:03

    삐요!!

    답글삭제
  4. 격룡신2023년 10월 13일 오전 12:05

    자막 감사합니다

    답글삭제
  5. 익명2023년 10월 13일 오전 12:21

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 스웨트러너2023년 10월 13일 오전 12:34

    감사합니다~!!

    답글삭제
  7. 익명2023년 10월 13일 오전 1:37

    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 익명2023년 10월 13일 오전 1:45

    고맙습니다

    답글삭제
  9. 수해2023년 10월 13일 오전 2:11

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  10. 익명2023년 10월 13일 오전 2:36

    자막 감사합니다^^

    답글삭제
  11. 익명2023년 10월 13일 오전 5:38

    자막 감사합니다.

    제작진이 가능하면 실제 경마기록에 따른 고증 연출에 미쳐있으니, 3기 주역이 저렇게 될 수 밖에요...

    답글삭제
  12. 치노2023년 10월 13일 오후 1:55

    자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  13. 익명2023년 10월 13일 오후 7:56

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  14. PureTaeri2023년 10월 13일 오후 8:41

    감사합니다~

    답글삭제
  15. 청하아저씨2023년 10월 13일 오후 9:37

    듀라멘테-> 두라멘테가 맞는것 같습니다.
    게임과 원작말 영상은 두라멘테라고 나오거든요

    답글삭제
  16. Elifea2023년 10월 13일 오후 10:04

    감사합니다_^^

    답글삭제
  17. 이노링2023년 10월 13일 오후 10:22

    스칼렛이랑 보드카 구도는 왠지 웹으로 나올거같은 느낌이 강합니다.

    답글삭제
  18. 익명2023년 10월 14일 오후 12:44

    자막 감사합니다! 잘 볼게요~!

    답글삭제
  19. 아야아스카2023년 10월 14일 오후 12:57

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  20. 익명2023년 10월 15일 오후 10:56

    킷카상이라고 불리지만, 국화상이라고도 불리니 2개 같이 해서 붙여서 쓰는것도 어떨가 싶습니다.

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2023년 10월 15일 오후 11:32

      1기 때부터 계속 킷카상이라는 단일표기만 썼습니다.
      그렇게 치면 사츠키상도 5월상이라고 표기해야하는데 혼선이 생깁니다

      삭제
  21. 익명2023년 10월 22일 오전 11:56

    잘 보았습니다. 3화 자막부턴 안하시는 건가요?

    답글삭제

댓글 쓰기