SHY 4화 자막

 

헤헤...


샤이 4화 자막이에요.


[Ohys-Raws] Shy - 04 (BS4 1280x720 x264 AAC)

[SubsPlease] SHY - 04 (720p) [D99FD834]에 기준을 둔 자막.


지하철에서 초벌 번역을 해봤어요.

앞으론 타이밍이 맞으면(6좌석짜리 신형 전철을 타면) 샤이는 이렇게 올려볼 생각입니다.

오프닝 가사 넣었어요.


다운로드

댓글

  1. 익명2023년 10월 24일 오후 11:44

    자막 파일 넣는걸 깜빡하신듯

    답글삭제
  2. 유하미2023년 10월 24일 오후 11:45

    자막 감사합니다 제가 이상한 것일수도 있지만 안에 폰트만 있고 자막이 없는거 같습니다

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2023년 10월 24일 오후 11:51

      내 정신좀 봐... 왜 빼먹었지... 올렸습니다.

      삭제
  3. 스웨트러너2023년 10월 24일 오후 11:48

    감사합니다~!!

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2023년 10월 24일 오후 11:52

      다시 방문해주세요 자막을 빼먹었습니다

      삭제
  4. 익명2023년 10월 24일 오후 11:48

    자막이없는데스

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2023년 10월 24일 오후 11:52

      올렸습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

      삭제
    2. 익명2023년 10월 25일 오후 5:38

      감사한것이에오

      삭제
  5. 익명2023년 10월 24일 오후 11:55

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  6. 러블리악마2023년 10월 25일 오전 12:03

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  7. 익명2023년 10월 25일 오전 12:16

    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 수해(樹海)2023년 10월 25일 오전 2:31

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  9. 휘모티콘2023년 10월 25일 오전 8:37

    항상 감사합니다

    답글삭제
  10. 격룡신2023년 10월 25일 오전 9:12

    자막 감사합니다

    답글삭제
  11. 꿈결노을2023년 10월 25일 오전 9:45

    4화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  12. 아야아스카2023년 10월 25일 오후 5:36

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  13. PureTaeri2023년 10월 25일 오후 8:13

    감사합니다~

    답글삭제
  14. Elifea2023년 10월 26일 오전 3:17

    감사합니다)^^

    답글삭제
  15. miky2023년 10월 26일 오후 4:01

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  16. 미드가르드2023년 10월 26일 오후 11:46

    자막 고맙습니다~

    답글삭제
  17. 치노2023년 10월 27일 오전 1:41

    자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  18. 티티파파2023년 10월 27일 오후 6:48

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  19. 天2023년 10월 28일 오후 7:43

    지하철에서....ㄷㄷㄷ
    감사합니다 :)

    답글삭제
  20. Korean Mike2023년 10월 29일 오전 2:47

    이거 잼있다고 생각하시나요? 1화는 좋았는데, 갈수록 몰입감이 떨어져서 저는 하차합니다. ㅠㅠ 연출이 문제인가?

    답글삭제
  21. Hitamuki2023년 10월 31일 오전 11:51

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  22. 익명2023년 11월 2일 오전 12:05

    자막 감사합니다
    오타 제보드립니다
    7분 36초 불꽃의 열량은 생맹력 그 자체 ---> 생명력

    답글삭제

댓글 쓰기