별무리 텔레패스 5화 자막

 

요즘 선생님들이 본받아야할 교사의 귀감


텔레패스 5화 자막이에요.


[Ohys-Raws] Hoshikuzu Telepath - 05 (AT-X 1920x1080 x264 AAC)

[SubsPlease] Hoshikuzu Telepath - 05 (720p) [E88E53B6]에 기준을 둔 자막.


중간에 4인이 한번에 말하는 장면이 있는데 그 부분은 시간 관계상 번역할 수 없었습니다...

개인당 적어도 3분 이상씩 필요한데 그럴 시간이 없었네요...

자막 내에서도 사과 메시지를 전했지만 추후에 추가할 수 있으면 추가해보도록 할게요.


다운로드

댓글

  1. 익명2023년 11월 6일 오후 11:35

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  2. 익명2023년 11월 6일 오후 11:37

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  3. 익명2023년 11월 6일 오후 11:40

    감사합니다~

    답글삭제
  4. 익명2023년 11월 7일 오전 12:46

    자막 고맙습니다!!!

    답글삭제
  5. 푸르릉2023년 11월 7일 오전 1:21

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  6. 격룡신2023년 11월 7일 오전 10:55

    자막 감사합니다

    답글삭제
  7. 익명2023년 11월 7일 오후 8:37

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  8. Elifea2023년 11월 7일 오후 10:02

    감사합니다)^^

    답글삭제
  9. PureTaeri2023년 11월 7일 오후 10:32

    감사합니다!

    답글삭제
  10. 익명2023년 11월 7일 오후 10:39

    냥치키 선생님 혹시 성검학원의 마검사 7화 자막은 언제 나오는지 궁금합니다 어디 아프신건 아니지요?

    답글삭제
  11. 딴지야2023년 11월 8일 오후 5:41

    https://twitter.com/yorokani/status/1721910364986863852?t=pX12DdhCRZ6eAaZ8tF8eiw&s=19
    4명 동시 부분 어떤 일본인이 대사 떠놨어요
    이거 참고하시면 좋을듯

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2023년 11월 12일 오후 8:13

      감사합니다. 시간 나면 참고해보도록 하겠습니다

      삭제
  12. 익명2023년 11월 9일 오후 9:21

    자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기