늦어서 죄송합니다
우마무스메 3기 13화 자막이에요.
[Ohys-Raws] Uma Musume Pretty Derby Season 3 - 13 (BS11 1280x720 x264 AAC)
[SubsPlease] Uma Musume - Pretty Derby S3 - 13 (720p) [D8AFDA34]에 기준을 둔 자막.
감기 몸살 100% 나은 상태가 아닌데 여행을 한 게 패착이었나봐요. 일요일 월요일 계속 앓았습니다...
결국 오늘 긴급연차 쓰고 빨리 낫게 주사 맞고 왔습니다.(빨간날은 응급실말곤 안 여는데 그정도 증세론 열어주지도 않음)
속이 좀 안 좋긴 한데 현생 업무든 자막이든 내일부턴 정상 컨디션으로 갈 생각입니다.
구글블이라서 따로 공지쓰기도 애매하고 그래서 공지 자체를 안 쓴지 벌써 반년이 넘었네요.
일각에선 이 사람 여행하다 뒤진 거 아냐?하는 거 같은데 멋대로 죽이지 마세요
나도 불법이라 고소 안 하는 거지 합법적이었으면 님들 다 고소감입니다.
다음분기는 아마도 어리석은 천사는 악마와 춤춘다, 약캐 토모자키 군 2기, 사사키와 피쨩, 결혼반지 이야기, 진정한 동료가 아니라...중략...슬로우 라이프 2기는 무조건 하고
내 마음 속 위험한 녀석 2기는 고려 중입니다.
시간 때문에 1기를 못한 게 너무 한이네요...
고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제13화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 쾌차하세요.
답글삭제13화 자막 감사합니다~ 나름 재밌게 본긴 했는데 역시 2기가 너무 쌨음....
답글삭제몸상태가 안 좋았던 건 어쩔 수 없죠. 자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제2기 임팩트가 너무커서 3기는 좀 아쉬웠네요.. 수고하셨습니다
답글삭제4분기 작업해주시느라 감사합니다. 우마무스메 3기 조금 아쉬운감이 있지만 극장판 기다려 봅니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제잘 봤습니다 감사합니다
답글삭제3기 고생하셨어요 감사합니다 ^^
답글삭제24년도 1분기 작업하실거 리스트도 보니까 잼난게 많네요 ^-^
감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제저도 여행갔다가 몸살같은 코로나로 고생 좀 했는데 고생 많으셨네요 ㄷㄷ
답글삭제늦게나마 자막 감사인사 전하고 다음 분기도 잘 부탁드립니다
자막 감사합니다~
답글삭제혹시 우마무스메 1기~2기 자막 올려주실수 있을까요.. 이전 블로그 터져서 받을수가없네요 ㅠㅠ
답글삭제3기 자막 찾고있었는데....정말 고개숙여 감사드립니다.(--)(__)
답글삭제최종화까지 작업하시느라 고생많으셨습니다.