원룸 천사 1화 자막이에요.
[Erai-raws] One Room - Hiatari Futsuu - Tenshi-tsuki - 01 [720p][Multiple Subtitle][D0EF0CCA]에 기준을 둔 자막.
이게 웹만 1주 계속 빠른 건지 아니면 1화만 1주 빠르게 한 건진 모르겠는데 어제 저녁에 풀렸더군요.
후딱 만들었습니다.
유포니엄 앙상블 콘테스트는 유루캠 전까지로 미루게 될 거 같네요.
아마 오늘 싱크 찍으면 작업 많이 한 편에 속할지도...
잡설은 그만하고 작품 자체는 진짜 너~~무 재밌네요.
토와쨩이 진짜 미쳤음...
고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제가짜 천사(?)들이 판을 쳐서 진짜 천사는 신선하네요 ㅎ 여주가 너무 마음에 들어서 계속 볼 것 같아요!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제이런 스타일은 잘안보는데, 냥키치님이 추천하셔서 한번 보겠습니다ㅎㅎ 자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제감사합니다
답글삭제오오..!!
답글삭제감사합니다 ^^
답글삭제1화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제옆집에 천사가 있던 건 봤는데 이젠 그냥 천사가 집에 있네요
안녕하세요, 자막에 '햇볓'이 아니고 '햇볕'으로 수정해야 할 것 같습니다.
답글삭제https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/4d7dbabcce62450dbbec83074a06ba6e
어머나...
삭제맞춤법 이슈...
감사합니다
만화책으로 보던것인데... 애니화라니!!! 봐야죠!!! 자막 잘 보겠습니다.
답글삭제천사님 모십니다~
답글삭제자막 감사합니다.
감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제blogspot은 비밀글 같은 게 안 되나 보네요...
답글삭제자잘한 맞춤법 같은 건 건너뛰었습니다.
방금 저기서 걸으니까
-> 途方に暮れていたら를 왜 이렇게 하셨는진 잘 모르겠는데...
남은 빵으로 만든 빵죽이에요
-> ミルクのおかゆ
이런 건 타자 치다 보면 머릿속이 꼬여서
앞뒤에 나온 다른 단어 칠 때가 종종 있죠[...]
그릇을 바받을 수 있나봐요! -> 바받
지상에서의 법은 전부 -> 作法, 예의범절
더 정진해야겠네요...
삭제특히 첫번째 건 답을 보고 되돌아보니 내가 저걸 저렇게 번역했다고?라고 충격을 먹었으니...
누추한 곳 방문해주셔서 감사드립니다
너무고마워요
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제앞으로 자막 잘 부탁드립니다.^^
자막 고맙습니다
답글삭제ameba 쪽에서 22:30-23:00 토요일에 하는군요
답글삭제토와쨩 마지텐시 ㅠㅠ
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제천사인가~
답글삭제설마 카브릴 같은 녀석은 아니겠지?
답글삭제감사합니다!
답글삭제옆집천사 vs 진짜천사 ㅋㅋㅋ
답글삭제냥키치님. 시간되시면 만화로도 보시는걸 추천드립니다. 모든 인물들이 귀염귀염해서 재밌습니다.
답글삭제저런 천사는 어디서 만날수 있을지..
답글삭제