진정한 동료가 아니라고 용사의 파티에서 쫓겨났기 때문에 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다 2nd 12화 자막

 

저염~


용사의 슬로우 라이프 2기 12화 자막이에요.


[Ohys-Raws] Shinnonakama 2nd - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

[SubsPlease] Shin no Nakama S2 - 12 (720p) [A9271514]에 기준을 둔 자막.


1기에 비해서 꽤나 무거워졌지만 그렇게 암울한 분위기의 작품은 아니어서 나름 재밌게 작업한 거 같습니다.

제가 딱 이거 1기 했을 무렵부터 정리된 통합본을 안 올리다시피 했는데 이제 돌이킬 수 없을 정도까지 와서 고민이네요...


다운로드

댓글

  1. 푸르릉2024년 3월 25일 오후 10:40

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  2. miky2024년 3월 25일 오후 10:42

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  3. 스웨트러너2024년 3월 25일 오후 10:43

    감사합니다~!!

    답글삭제
  4. 러블리악마2024년 3월 25일 오후 10:47

    자막 감사요~ ㅎㅅㅎ

    답글삭제
  5. 익명2024년 3월 25일 오후 10:48

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. Wish2024년 3월 25일 오후 10:59

    감사히 잘 보겠습니다

    답글삭제
    답글
    1. Wish2024년 3월 26일 오전 12:20

      어...제보 합니다 악마 천사 ohys 2화 싱크가 전에는 10초 빨랐다면 이번엔 10초 느립니다...ㄱ-

      20초 차가 나면서 싱크가 또 안 맞네요;

      삭제
  7. KSK2024년 3월 25일 오후 11:33

    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 아야아스카2024년 3월 25일 오후 11:37

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  9. PureTaeri2024년 3월 26일 오전 12:07

    감사합니다!

    답글삭제
  10. 익명2024년 3월 26일 오전 2:34

    감사합니다

    답글삭제
  11. 격룡신2024년 3월 26일 오전 7:14

    자막 감사합니다

    답글삭제
  12. 와우2024년 3월 26일 오전 8:46

    자막 감사합니다

    답글삭제
  13. 치노2024년 3월 26일 오전 9:01

    자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  14. 미드가르드2024년 3월 26일 오후 6:54

    자막 고맙습니다.
    완결까지 고생하셨습니다...(__)

    답글삭제
  15. 익명2024년 3월 26일 오후 8:06

    수고많으셨습니다.

    답글삭제
  16. 티티파파2024년 3월 26일 오후 8:11

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  17. 익명2024년 3월 26일 오후 8:47

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  18. Elifea2024년 3월 26일 오후 9:04

    감사합니다)^^

    답글삭제
  19. ranger802024년 3월 26일 오후 9:28

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  20. 왕왕2024년 3월 27일 오후 3:19

    용량압박이 있지만 완결된 후 한꺼번에 보니 좋습니다. 수정된 자막으로 감상이 가능하고 제작사 사정에 따른 지연도 없으니깐요. 자막 감사합니다.

    답글삭제
  21. In Utero2024년 3월 28일 오후 8:15

    감사합니다

    답글삭제
  22. Doo2024년 4월 4일 오후 4:07

    뭔가 1기보다 오히려 더 분위기가 좋았던 기분이었는데 무거워졌다고 생각이 될수도 있군요
    일단 루티가 뭔가 평온해보였던거 같아서 편하게 봤네요.
    완결까지 자막 감사하게 잘 봤습니다

    답글삭제

댓글 쓰기