유루캠▲ Season 3 4화 자막

 

예이~

유루캠 3기 4화 자막이에요.

[Ohys-Raws] Yuru Camp Season 3 - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

[SubsPlease] Yuru Camp S3 - 04 (720p) [8C3C9684]에 기준을 둔 자막.

하타나기편은 다음 주까지 하려나보네요.

아래는 어김없이 실제 장소 모음.

시즈오카현 소재의 아프트이치시로역.

동력이 부족한 열차에 힘을 보태주는 아프트 방식의 열차가 있어 이러한 이름이 붙음.

시즈오카현 소재의 아프트이치시로 캠프장

나가시마댐까지 연결된 통로인 터널

시즈오카현 소재의 나가시마댐
이 지역의 수력과 전력을 담당하는 요충지.

이카와 대교

시즈오카현 소재의 하타나기호

강을 따라 총 두 개의 댐을 보유 중

그 근처에 있는 하타나기 오오 흔들다리

온천 시라카바장

오쿠오오이코죠역

멀리서 찍었을 때의 풍경이 절경인 역사

직접 등장하진 않지만 하타나기와 미노부를 잇는 중요 도로인 야마부시(얀부) 고개

직접 등장하진 않지만 하타나기/이카와 명소인 꿈의 흔들다리.

작중에서 간접적으로 언급되는 미나미알프스란 건 유래는 당연히 스위스 국경의 알프스 산맥에서 따온 거고, 야마나시와 시즈오카를 걸쳐서 큰 국립공원이 있으며 일본에서 두 번째로 높은 산이자 일반 산 중에선 일본에서 가장 높은 봉우리인(가장 높은 봉우리인 후지산은 화산이다) 키타타케산을 보고 이름을 따온 것으로 추정됩니다. 실제로 야마나시현에는 미나미알프스시가 존재함.

다운로드