유포니엄 3기 6화 자막이에요.
[SubsPlease] Hibike! Euphonium S3 - 06 (720p) [587F3278]에 기준을 둔 자막.
13화를 2화편성 해야하지 않을까 싶은데...
매 회 오디션을 하면서 그 때마다 갈등이 나올 거 같네요.
이게 현실 반영을 많이 한 부분이라 실감나서 좋기는 한데(실제 갈등 및 해소와 음악의 비율이 절묘했고) 이번엔 선페스 스킵에 연습 부분도 자세히 안 비춰주는 게 "음악 애니"로선 아쉬운 부분인 건 사실이라...
예정대로 월요일에 원룸천사+블아
화~수에 서서히 나머지 방향으로 갈게요
반푼이 하차 여부는 6화 한 후 7화 살짝 감상 후에 공지하도록 하겠습니다.
자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다. 반푼이는 어려운 푼이네요 정말...
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제감사합니도
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제넉넉하게 2쿨 분량으로 갔으면 좋았을텐데..
답글삭제중요한 부분 위주로만 후딱 진행되는 것 같아서 좀 아쉽긴 합니다ㅠ
감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제진짜 댓글 안달다가 처음으로 다는데 반푼이 하차 하셔도 뭐라 할사람 없지 않을까요 ㅋㅋ
답글삭제6화를 거의 2주 가까이 안 올렸음에도 해달라는 소리가 하나도 없었네요.
삭제진짜 보고 싶으신 분들은 라프텔 가서 보시거나 알아서 자생하시는 듯...
자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제감사합니다~
답글삭제선생님이 잔인한 소리하네. 고음역 같은 어려운 부분은 불지 않게 하면 될 뿐이라니..진짜로 부장 앞에서 그런 소리하는 거임? 아무리 신격화(?)했다지만 1학년~2학년 학생들에게 '신격화'가 되지 않은 상태인데...과연 저게 얼마 큰 변수가 될지...조금 기대됩니다!~
답글삭제3부 삭제된 분량을 bd에다가 수록한다는데 ova일까요? 아니면 2~3분 정도되는 장면 정도일까요?
답글삭제삭제분량이라 하면 아마 선페스 등의 합주 추가장면이지 않을까 생각이 드네요
삭제감사히 보겠습니다 ^^
답글삭제요즘 왠지 정신 없었더니 이제야 보게 되네요...
답글삭제6화
메모리 -> 눈금
눈에서 비늘이 -> 目から鱗が落ちる는 직역하면 의미 전달이 잘 안 되는 것 같네요.
부점 사부 음표 -> 점4분음표
7화
응, 다른 애들에게도~~ -> 뒤에 화면글씨 나올 때 대사가 사라져 버리네요.
너희도 그런 소리 -> 皆まで言うな는 '그 이상 말하지 마', '끝까지 말하지 마' 정도 의미입니다.