Lv2부터 치트였던 전직 용사 후보의 유유자적 이세계 라이프 5화 자막

 

나라가 개판이라 안색이 항상 어두운 왕녀


레벨2치트 5화 자막이에요.


[SubsPlease] Lv2 kara Cheat datta Motoyuusha Kouho no Mattari Isekai Life - 05 (720p) [3E39B6F1]

Lv2 Cheat - 05 「この命尽きるまで」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)에 기준을 둔 자막.


밤해파리는 일단 하루만 임시방편으로 올려보고 내일은 따로 강구한 방법을 활용해보도록 할게요.


다운로드

댓글

  1. 익명2024년 5월 7일 오후 11:37

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  2. 익명2024년 5월 7일 오후 11:41

    피곤해서 자려고 했는뎅 자막 감사합니당!

    답글삭제
    답글
    1. 익명2024년 5월 7일 오후 11:43

      이 애니 보면서 느끼지만 애니가 평타라도 치려면 캐릭터를 잘 밀어주든, 작화가 좋든 뭐든 한 가지는 잘 해야 욕 먹어도 중간은 가는 것 같네요.
      리스를 잘 밀어줘서 행복합니다~!

      삭제
  3. 익명2024년 5월 7일 오후 11:43

    항상 감사합니다.

    답글삭제
  4. 스웨트러너2024년 5월 7일 오후 11:47

    감사합니다~!!

    답글삭제
  5. 미드가르드2024년 5월 7일 오후 11:49

    자막 고맙습니다~

    답글삭제
  6. 러블리악마2024년 5월 7일 오후 11:59

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  7. 익명2024년 5월 8일 오전 12:07

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  8. 블로그로로그인2024년 5월 8일 오전 12:08

    감사합니다 잘볼게요~~

    답글삭제
  9. 익명2024년 5월 8일 오전 12:12

    자막 감사합니다 이애니 점점 갈수록 너무 재미있음 반푼은 그냥 개망작 애니라고 생각함 저도 반푼은 하차했습니다 너무 비교가 심해서 이애니가 더 더 재미가 있음 다음편 어떻게될지 궁금하네요 오늘도 자막 만들어주셔서 고생하셨습니다 화이팅 ㅎㅎ

    답글삭제
  10. 우시오노아2024년 5월 8일 오전 12:14

    감사합니다

    답글삭제
  11. 사랑이눈신사2024년 5월 8일 오전 12:20

    아니 이 작품의 꽃을~

    22분 04초부터 번역 빼먹으셨어요.
    5화 자막 감사합니다.

    답글삭제
    답글
    1. 익명2024년 5월 8일 오전 10:21

      위에도 제보덧글이 있었네요.
      빼먹으신게아니라 싱크 잘못맞추신듯합니다.
      그쪽대사가 노래가사쪽에 있던데요.
      22:14 용서 못해
      22:16 너만은!

      삭제
  12. 패왕소녀2024년 5월 8일 오전 2:01

    가끔식 잊다가 늦게 보는데 정말 감사드립니다!

    답글삭제
  13. 익명2024년 5월 8일 오전 2:34

    자막 감사합니다

    답글삭제
  14. 냥키치2024년 5월 8일 오전 6:29

    분명 논스폰에 차회예고 번역을 했었는데 세이브를 잘못했나보네요... 지금보니까 아예 날아가버렸네... 저녁에 추가토록 하겠습니다

    답글삭제
  15. 페르2024년 5월 8일 오전 6:58

    감사합니다

    답글삭제
  16. miky2024년 5월 8일 오전 8:07

    자막 감사합니다~!

    답글삭제
  17. 익명2024년 5월 8일 오전 8:28

    5화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  18. 꿈결노을2024년 5월 8일 오전 8:31

    로그인 안하고 댓글;; 댓글 다시 씀.
    5화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  19. 익명2024년 5월 8일 오전 10:19

    자막 언제나 감사합니다.
    22:05분에 대사가 나오는데요.
    노래가사나오는부분에서 자막이떠서 싱크제보했습니다.
    22:14 용서 못해
    22:16 너만은!
    자막이 나오고있습시다.

    [SubsPlease] Lv2부터 치트였던 전직 용사 후보의 유유자적 이세계 라이프 5화 - 이 목숨 다할 때까지

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2024년 5월 8일 오후 10:02

      지금 확인해보니까 어떤 영문인지 모르겠는데 파일이 정상이었어요... 혹시 몰라 재업로드했습니다.

      삭제
    2. 익명2024년 5월 13일 오전 8:08

      현재 올려주신 자막.
      SYNC Start=1334583>용서 못해
      SYNC Start=1336478>너만은!

      맨뒷대사 10000(10초) 조정
      SYNC Start=1324583>용서 못해
      SYNC Start=1326478>너만은!

      삭제
  20. 제르피컬2024년 5월 8일 오전 10:58

    자막 항상 감사합니다~~
    냥키치 님도 직장에 다니고 계시면서, 잠 시간까지 쪼개가며 자막을 제작을 해 주시니,
    너무 감사하고 걱정도 되네요.
    특히 이번 분기에 작품을 꽤 맡으셔서 더 걱정됩니다.
    반푼이 같은 경우는 도중 하차 하셔도 될 듯 한데요....
    판타지 이세계물을 좋아하는 저도 그건 두 번 다시 잘 안 보게 되더라구요.ㅋ
    그냥 하차하시기 좀 애매하시다면 투표를 통해 결정하는 방법도 괜찮다고 생각됩니다.
    항상 건강 잘 챙기시고, 행복한 나날 보내시길 바래요~~~

    답글삭제
  21. 격룡신2024년 5월 8일 오전 11:30

    자막 감사합니다

    답글삭제
  22. 익명2024년 5월 8일 오후 12:17

    아~리가또 고자이 마시따!

    답글삭제
  23. 익명2024년 5월 8일 오후 6:25

    감사합니다~
    op은 정말 ㅎㅎ 좋네요

    답글삭제
    답글
    1. 냥키치2024년 5월 8일 오후 10:03

      오프닝 너무 오글거려... 쿠기밍 나이 생각하면 더더욱...
      엔딩은 정신없지만 발랄해서 엔딩이 더 좋네요

      삭제
    2. 공백2024년 5월 12일 오후 10:50

      요즘 자막은 대부분 서브릴로 작업하시는 건가요?

      삭제
    3. 익명2024년 5월 14일 오전 5:47

      요새 대부분 기본적으로가 그릴인것같은데요.
      ohys릴은 영상이 올라오는것도 느리구요. 일부이외에는 잘 안만드시는것같아요.

      삭제
  24. 아야아스카2024년 5월 8일 오후 7:01

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  25. 익명2024년 5월 8일 오후 7:28

    감사합니다

    답글삭제
  26. 익명2024년 5월 8일 오후 8:21

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  27. 익명2024년 5월 8일 오후 8:42

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  28. 天2024년 5월 8일 오후 8:45

    감사합니다 ^^

    답글삭제
  29. Elifea2024년 5월 8일 오후 8:45

    감사합니다)^^

    답글삭제
  30. 티티파파2024년 5월 8일 오후 10:06

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  31. PureTaeri2024년 5월 8일 오후 10:27

    감사합니다!

    답글삭제
  32. 익명2024년 5월 8일 오후 11:25

    자막 감사합니다

    답글삭제
  33. 익명2024년 5월 9일 오전 2:04

    자막 감사합니다

    답글삭제
  34. 치노2024년 5월 9일 오전 3:01

    자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  35. 익명2024년 5월 9일 오전 10:00

    5화 자막이 이상하네요 [SubsPlease] Lv2 kara Cheat datta Motoyuusha Kouho no Mattari Isekai Life - 05 (720p) [3E39B6F1] 이 영상에서 윗분 말씀하신데로 아직 그대로네요

    답글삭제
  36. 익명2024년 5월 9일 오전 11:09

    자막 감사합니다^^

    답글삭제
  37. 사랑이눈신사2024년 5월 9일 오후 12:07

    '용서 못해, 너만은!' 두 부분 상크 10초만 앞당기시면 되네요.

    답글삭제
    답글
    1. 익명2024년 5월 10일 오전 9:09

      10초 앞당기는거 어떻게 하나요?

      삭제
    2. 익명2024년 5월 12일 오전 5:33

      메모장으로 열어서 그부분 수정하는방법 1000당 1초.
      자막한방에 프로그램 이용하는 방법.

      삭제
    3. 익명2024년 5월 12일 오전 10:32

      아 고맙습니다

      삭제
  38. 익명2024년 5월 11일 오후 8:38

    으아...쿠기밍에 히노 사토시도 뿅가 죽겠는데, 타무라 유카리에 호리에 유이..타무라 유카리까진 그래도 조연에 더 가까우니 그렇다 쳐도 히야 나올때부터 대가리 한번 더 깨지네요..아니 뭐야 이 애니..jcstaff 사활 걸었니? 게다가 애니 자체도 잘만들어진 거 같아서 더 행복한..

    답글삭제
    답글
    1. Lyza2024년 5월 14일 오전 9:41

      샤나 같은 대작이 없는게 아쉬울뿐... 성우진 너무 호화롭...ㅠㅠ

      삭제

댓글 쓰기