후타키레 1화 자막이에요.
[SubsPlease] Koi wa Futago de Warikirenai - 01 (720p) [AA440E6F]
Koi wa Futago de Warikirenai - 01 「今日で終わりにしよう」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)에 기준을 둔 자막.
여전히 허덕이고 있습니다...
이거 새벽에 번역할 당시엔 신나서 번역했는데 퇴근하고서 싱크 찍을 땐 힘도 안 나네요...
내일은 오후에 MRI촬영하고 그 뒤에 지인과 좀 놀다가 들어올 거라 그 이후에 러시데레랑 의매생활이랑 샤이 중 두 개를 의욕이 생기면 할 예정입니다.
작품 얘기를 좀 하자면 사랑하는 여자아이들(이란성 쌍둥이)의 내적 갈등을 섬세하게 잘 표현한 거 같네요. 초반 한정으로 특색이 있어서 재밌게 봤네요. 제가 이란성 쌍둥이라 더더욱 몰입한 거 같음.
감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제우와 본인이 이란성 쌍둥이시라니 정말 깜놀 했네요! 많이 힘드신가봐요? 취미로 작업하시는데 자꾸 태클 들어오면 기분도 상하고 의욕도 안 생기겠죠... 그래도 이렇게 힘내주시니 저희같은 사람들은 감사할 따르밍죠 아무쪼록 끝까지 마무리 히실수 있길 바라봅니다!! 감사드려요 그럼 늘 좋은하루 되세요.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제감사히 보고 있습니다. 혹시 레벨2치트는 뒤늦게라도 하실 생각이 있으신건지 아니면 이대로 마무리 지으시려는지 궁금합니다. 냥키치님이 자막 잡으신건 최대한 냥키치님껄로 보려고 하는 애정러라 늦게라도 하신다고 하면 기다리고, 아니라면 저도 다른 자막 찾아보려고 합니다. 별 말 없으시면 언젠가 해주시리라 믿고 기다리겠습니다. 혹시라도 이대로 마무리 지으시려고 마음 먹게 되시면, 아무 자막 글에라도 한 번 언급만 해주시면 제가 알아서 확인하겠습니다. 많이 힘드신 가운데 늘 기운차고 좋은 하루 되시길 바랍니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니당
답글삭제수고가 많으십니다.^^&
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제7분 6초 함 말 있잖아 --> 할 말
19분 12초 둘이 딱 아울려 --> 어울려
20분 3초 어울려줬으니가 -->어울려줬으니까
오타가 있습니다.