후타키레 8화 자막이에요.
[SubsPlease] Koi wa Futago de Warikirenai - 08 (720p) [CE2A3BD8]
Koi wa Futago de Warikirenai - 08 「考えて、いっぱいいっぱい考えて」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)에 기준을 둔 자막.
다음 분기는 저번과 이번 분기에 너무 많이 몰렸어서 자동적으로 적게 잡혔는데(미리 잡아놓은 게 아마가미씨 단 하나였음) 그래서 두 작품정도 추가로 잡긴 했고 밀린 거 천천히 회복하는 분기로 갈까 합니다.
다음주 수~토에 입원치료를 하게돼서(물리적 환부가 있는 치료임) 가능하면 병원에서 단독작 3종은 완결짓게끔 할 거고 신작 해보는 방향으로 가겠습니다.
그리고 그 다음주인 한글날부터 3박4일 도쿄 혼자여행 다녀올 거고 최대한 많이 보고 먹고 할 거라 노트북을 휴대하지 않을 겁니다. 즉, 자막을 하지 않는단 의미.
리코리스 리코일 성지인 스미다구 일대와 봇치더락 성지인 시모키타자와 주변만 성지순례 할 거고 나머진 거의 보통 관광 위주가 될 거 같네요. 요루쿠라 성지인 시부야 일대는 시부야 스카이 전망대랑 메가돈키때문에라도 최소 2회는 방문할 거라 알아서 봐질듯.
몸 건강이 최고입니다 회복하고 즐기다 오세요.
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제냥키치님 일정 타이트 하시네요 ㄷㄷ 치료 잘 받으셔서 싹 나으시길 기원합니다~!
답글삭제자막 감사합니다~ 스미다구가 리코리코 성지였군요... 저도 5월에 큰맘먹고 한번 갔다왔네요 이젠 다음엔 언제쯤 갈수 있을지...
답글삭제그, 테러당한 구 전파탑이 도쿄 스카이트리입니다.
삭제주로 스미다구가 성지고, 도쿄역 주변, 센소지 카미나리문 등등도 성지입니다.
아이고 병원 입원치료라니 너무 무리하지는 마세요.
답글삭제예전 활발하신 모습으로 어서 돌아오셨으면 좋겠지만 이게 마음데로 되는것도 아니고 내모습 찾기가 이렇게 어려운 거였나 십지만 그게 정말 세상 어려운 부분입니다.
치료 잘 받으시고 컨디션 어서 회복하시길 바랍니다.
자막 감사합니다.
ㅇㅁㅇ!!
답글삭제쾌차를 바래요~ ㅎㅁㅎ
혹시 LV2는 언제 가능하신기 알 수 있을까요??
답글삭제입원기간 중에 꼭 하겠습니다
삭제순서는 3분기 중 단독작 3종 그 뒤에 레벨2치트, 그 뒤에 신작하면서 의매생활부터 회복
나름 자막스타일이 맞는 사람 중 한 명 이셨지만 몸 관리가 더 중요하니 기다리고 있겠습니다.
답글삭제입원하시면 아무 생각없이 쉬시는게 좋아요. 건강이 중요하니.
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제감사합니다!
답글삭제항상 감사합니다!
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 만드시느라 노고 많으셨습니다. 너무 무리 하지마세요
답글삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 항상 감사합니다!
답글삭제치료 잘 끝내실 수 있으시면 좋겠네요.
도쿄여행도 안전하고 재밌는 여행 되셨으면 좋겠습니다! 항상 감사드립니다~!