샤이 19화 자막이에요.
[SubsPlease] SHY - 19 (720p) [0152E391]
SHY (2024) - 19 「愛ゆえに」 (TX 1920x1080 x264 AAC)에 기준을 둔 자막.
오늘 코마다 증류소에 어서오세요(국내정발제목은 코마다 위스키 패밀리)를 보고 왔습니다. 러닝타임이 짧아 서사를 덜 담은 정도랑 번역가분이 위스키 지식이 많지 않아 보인 점 빼곤 전반적으로 다 좋았습니다.
조만간 구글블이라 아무도 안 읽어주실 거 같아 쓰지 않았던 여러가지 이야기를 한 번 써보도록 할게요.
감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제이제 7화라니... 늦어도 너무 늦네요.
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제항상 감사드립니다 :)
답글삭제자막 정말 감사합니다!
답글삭제코마다 증류소..저도 정말 보러가고 싶은데 주변에 CGV가 전부 없어져셔..흑..
글.. 근래에 몇몇 제작자 분들의 자막 제작과 관련한 소회, 느낀 점들을 읽었습니다.
아마 냥키치님도 비슷한 방향이지 않을까, 싶습니다.. 때문에 더더욱 걱정스런 마음이 듭니다..
항상 감사를 표하고 응원을 한다는 말만 되풀이하는 것에서 나아가
좀 더 힘이 되어드리고 싶지만 그러지 못해 아쉬운 마음 뿐입니다.
오늘도, 좀 거슬리는 댓글이 있더군요, 글을 쓰는 저도 상당히 성가시게 느껴지는데
제작하시는 냥키치님은 얼마나 기운이 빠지실까요..
누가 뭐래도, 냥키치님만의 템포로, 자유롭게, 그리고 건강하게 해주셨으면 합니다.
항상 응원합니다. 언제나 진심으로 감사드립니다.
감사합니다)^^
답글삭제오오 위스키 애니 보고오셨군요...
답글삭제하지만 번역가분이 위스키를 잘모르시면 번역하기 난감하셨을텐데..ㄷㄷㄷ
여튼 저도 보고싶네요ㅎㅎ
아참 19화 감사히 보겠습니다 ^^
자막 감사합니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제엄청나게 기다렸습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
답글삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다. 저도 얼마전에 보고 왔는데 만족스러웠습니다. 위스키 좋아하는사람들한테 관심 끌었다기도하고 저도 위스키에 관심 좀 늘었네요ㅎ
답글삭제